shoved off造句

• Soon after the jolly-boat shoved off and pulled for shore .
  过了不久；快艇就撑开来，向岸上划去。
• Captain warfield gave in, but as the boat shoved off he stood up in the sternsheets and shook his fist ashore .
  沃菲尔德船长让步了，可是当他们的小艇离岸时，他从尾座上站起身，又朝岸上晃晃拳头。
• I mean, you actually fainted-shove off, malfoy
  我是说，你真的昏过去了？闭嘴吧，马尔福
• -i mean, you actually fainted ? ?-shove off, malfoy
  我是说，你真的昏过去了？闭嘴吧，马尔福
• Packard says, in a low voice : " all ready-shove off !
  巴卡特轻声地说：“全搞好了撑船吧！”
• Yeah, yeah . shove off, you bums
  好的好的.让开点你们这些闲人
• Since everybody is safely aboard, we can shove off
  既然每个人都安全地上了船，我们可以撑船离岸了。
• No, i won't give you any money for a cup of tea . shove off
  不，我不会给你钱去买一杯茶喝，你走吧！
• You aren't wanted here, so shove off
  这儿不需要你,走开
• You aren't wanted here, so shove off
  这儿不需要你,走开
• She shoves off tomorrow, sunset
  明天日落出发
• Maybe you need a hearing aid, and i'm not your brother, so shove off
  我猜你缺个助听器吧！而且我也不是你的什么兄弟，滚开！
• They shoved off, presently, tom in command, huck at the after oar and joe at the forward
  他们很快就撑舟弃岸，由汤姆任指挥，哈克划右桨，乔划前桨。
• And the next moment he and the captain had dropped aboard of us, and we had shoved off and given way
  接下来，他和船长都跳到了我们的划子里，我们当即撑开划子脱离了大船，向岸边划去。
• Soon after the jolly-boat shoved off and pulled for shore, and the man with the red cap and his comrade went below by the cabin companion
  不久，划子撑离大船划向岸边，戴红帽的那个家伙和他的同伙从船舱升降口走了下去。
• He jumped and got the canoe ready, and put his old coat in the bottom for me to set on, and give me the paddle; and as i shoved off, he says
  他跳将起来，弄好了小舟，把他的旧上衣放在船肚里，好叫我坐在上面。他把桨递给了我。
• In a jiffy i had slipped over the side, and curled up in the fore-sheets of the nearest boat, and almost at the same moment she shoved off
  眨眼间我便溜过了船舷，把身子蜷在最近的一条划子的船头板下，几乎就在同时，它就出发了。
• Then the first dark night that comes steal the key out of the old man s britches after he goes to bed, and shove off down the river on the raft with jim, hiding daytimes and running nights, the way me and jim used to do before
  等到哪一天没有月亮，我们在叔叔睡了以后，从他裤袋里把钥匙偷到手，就同杰姆一起坐木筏子朝大河的下游漂去，大白天躲起来，晚上走，就和往常我和杰姆干的那个样。
• When we was ready to shove off we was a quarter of a mile below the island, and it was pretty broad day; so i made jim lay down in the canoe and cover up with the quilt, because if he set up people could tell he was a nigger a good ways off
  只是对我来说嫌太长，对杰姆来说嫌太短，那另外的一条呢，我们找遍了，也没有找到。这样，整个儿算起来，我们发了一笔大财。我们准备划走的时候，已经是在小岛下游四分之一英里的地段。
• "all right-that s mighty good; they won t find me, and they ll think i ve been killed, and floated down the river-there s something up there that ll help them think so-so don t you lose no time, jim, but just shove off for the big water as fast as ever you can .
  我说：“好好极啦。他们再也找不到我啦。他们会以为我已经打死了，尸体往下游漂走了那边确实有些东西会叫他们有这样的想法所以杰姆啊，别再耽误时间了，赶快朝大河划去，越快越好。”